Испанско-русский экономический словарь - riesgo

m

риск (см. тж. riesgos)

asegurar contra el riesgo — страховать от риска

asumir el riesgo — брать на себя риск

correr a riesgo — подвергать риску

cubrir el riesgo — компенсировать {покрывать} риск

determinar el riesgo — определять риск

disminuir el riesgo — уменьшать {снижать} риск

eliminar el riesgo — устранять риск

estipular el riesgo por contrato — предусматривать риск контрактом

minimizar el riesgo — сводить {уменьшать} риск до минимума

proteger contra riesgo — защищать от риска

reducir riesgo — уменьшать {снижать} риск

someter el riesgo a ... — возлагать риск на ...

someterse a riesgo — подвергаться риску

someterse a riesgo de multa — приводить к штрафу

transferir el riesgo a — перекладывать риск на ...

valorar el riesgo — оценивать риск

riesgo aceptableriesgo adicionalriesgo aleatorio de pérdidasriesgo asegurableriesgo de aseguradoriesgo de aseguradorriesgo calculadoriesgo cambiarioriesgo cambiario mínimoriesgo comercialriesgo de compradorriesgo de congelaciónriesgo convencionalriesgo de cotizaciónriesgo crediticioriesgo por cuenta de ...riesgo de devaluación de la monedariesgo excepcionalriesgo extraordinario de seguroriesgo de falta de pagoriesgo financieroriesgo de impagoriesgo de innovacionesriesgo de insolvenciariesgo de inversiónriesgo medioriesgo de nacionalizaciónriesgo del negocioriesgo normalriesgo de oferenteriesgo de la ofertariesgo ordinarioriesgo primarioriesgo de quiebrariesgo realriesgo de seguroriesgo totalriesgo de transferenciariesgo del transporte de mercancíariesgo de vendedor